【ILUNA出道曲翻譯】Let’s Get It Started歌詞｜英、中、日、羅馬拼音

最後更新於 2022 年 11 月 7 日

　　ILUNA的出道曲同樣是由Noctyx的出道曲製作人MATZ操刀，在正式曲釋出前，官方提供的Teaser就讓人期待萬分，很有活力朝氣的感覺！在聽到Let’s Get It Started之後覺得非常適合ILUNA，作為EN第六期生的他們，除了是學生設定以外，更有大膽企圖的一面，期待更多全新不一樣的風貌~

　　如果還不認識ILUNA的話，可以先看我之前寫的ILUNA介紹認識他們！👉【ILUNA】成員介紹！彩虹社EN 六期生｜六人男女組合好香啊

ILUNA出道曲 Let’s Get It Started

　　這是我第一次試著翻譯歌詞，原始歌詞使用粗體，有日文的部分放上羅馬拼音，並且在歌詞每段前標明是哪一位成員唱的，讓大家更好分辨～（大合唱用黃色表示😆）如果有翻得不好的地方或是建議都歡迎大家跟我說～那這邊就放上YouTube連結，大家可以邊放影片邊來一起唱🎤

Let’s Get It Started 歌曲資訊

• 演唱：ILUNA
• 作詞作曲：MATZ、BBY NABE
• 編曲：MATZ、Shion Miyazaki
• 製作人：MATZ
• 歌詞來源：YouTube-NIJISANJI EN Official-Let’s Get It Started說明欄
• 翻譯：魔法小卡（感謝朋友しず幫我校稿部分地方✨）
• 註：歌詞為魔法小卡本人翻譯，請勿經過允許擅自搬運、使用，謝謝！

Let’s Get It Started 歌詞翻譯

(前奏)
Du Du Du…
Yeah Yeah Yeah

(Ren)
Are you ready?
準備好了嗎？

(Aia)
Get ready let’s go now
準備好，我們要開始了
Cuz we’re ready for the show now
此刻我們已經為這場表演準備就緒
Oh yeah
喔耶
It’s time for a new sound
是時候要有新的聲音登場
And we came here to show off our style
因此我們到來並展現自我

(Kyo)
Step one two to the beat
跟著節奏踏出步伐
Mic check one two to the three, uh huh
麥克風測試一二三
みんな違いみんないい
Min na chigai min na i
大家雖然不同卻各個美好
Just move to the rhythm of the beat (let’s go)
盡情跟上音樂的節奏(上吧！)

(Maria)
Don’t ever feel lost we have each other so We’re good (we got you)
千萬別覺得迷惘，我們擁有彼此所以沒有問題(我們支持你)

(Aster)
So now it’s our time to shine
現在輪到我們綻放光芒
And all you have to do is just be you
你只需要展現最真實的自己

(Scarle)
はじめまして
Ha ji me ma shi te
初次見面
My dear friend
我親愛的朋友

(Ren)
You’re always welcome here so feel at home
這裡隨時歡迎你的到來 別感到拘束
十人十色
Jyuuninn toiro
每一個都有自己獨到的見解
We all have a different glow
我們各自散發不同光輝
But thats what makes us “us”
這也造就了”我們”
Sit back, enjoy the show oh yeah
快坐好，沉浸在表演裡吧

(ILUNA)
Oh
Let’s get it started now
讓這一切開始吧！
Oh
Let’s get it started now
讓這一切開始吧！

(Scarle)
We came from different places
我們來自於不同地方
Seein new faces
新的面孔
Makes me anxious
讓我感到焦慮
But this time I’m not a nervous wreck
但此時我已不再緊張

(Ren)
Earth feels like outer space
地球對我來說就是外太空
But its ok
但無妨
I’m gonna stay
我決定待在這邊
Cuz we’re one big loving family
因為我們是一個有愛的大家庭

(Kyo)
Runnin through the halls I’m so fast
用盡全力穿越大廳
帰りのチャイムでスタートダッシュ
Kaeri no chaimu de sutato dassyu
下課鐘聲一響就開始衝刺
Wanna do this
想做這個
Wanna do that
也想做那個
Remember all the good and forget all the bad
記住生命中的美好，忘記所有的不愉快

(Aster)
We only got love, we don’t make any enemies
我們獲得了愛，而從不樹敵
Laughin having fun everyday makin memories
每天都在歡笑中創造回憶
So lets hop up on the stage
讓我們躍上舞台
and let’s show them what we came for
向世界傳達我們的夢想
and harmonize to this melody oh yeah
並與這旋律和諧相處

(Aia+Maria)
Don’t ever feel lost we have each other so we’re good (we got you)
千萬別覺得迷惘，我們擁有彼此所以沒有問題(我們支持你)

(Maria)
So now it’s our time to shine
現在輪到我們綻放光芒
And all you have to do is just be you
你只需要展現最真實的自己

(Scarle)
はじめまして
Ha ji me ma shi te
初次見面
My dear friend
我親愛的朋友
You’re always welcome here so feel at home
這裡隨時歡迎你的到來 別感到拘束
十人十色
Jyuuninn toiro
每一個都有自己獨到的見解
We all have a different glow
我們各自散發不同光輝
But that’s what makes us “us”
這也造就了”我們”
Sit back, enjoy the show oh yeah
快坐好，沉浸在表演裡吧

(Aster)
At times it may be hard but don’t you forget
有時候可能很艱難，但千萬別忘記

(Ren)
頼れる仲間がいるって
Tayoreru nakama ga i rutte
我們擁有值得信賴的朋友們

(Aster)
I’m here for you
我就在這裡

(Aia)
And I’m here too
我也在這裡
We all got you
我們支持你

(Scarle)
はじめまして
Ha ji me ma shi te
初次見面
My dear friend
我親愛的朋友

(Ren)
You’re always welcome here so feel at home
這裡隨時歡迎你的到來 別感到拘束
十人十色
Jyuuninn toiro
每一個都有自己獨到的見解
We all have a different glow
我們各自散發不同光輝
But that’s what makes us “us”
這也造就了”我們”
Sit back, enjoy the show oh yeah
快坐好，沉浸在表演裡吧

(ILUNA)
Oh
Let’s get it started now
讓這一切開始吧！
Oh
Let’s get it started now
讓這一切開始吧！
Oh
Let’s get it started now
讓這一切開始吧！
Oh
Let’s get it started now
讓這一切開始吧！

翻譯感想

　　當初聽到歌時覺得很有活力，再聽第二遍第三遍時仔細聽他的歌詞才發現其實滿感人的，來自不同地方、不同個性的人聚在一起，雖然生活背景迥異，卻能在這邊找到彼此的歸宿，相信這也適用於彩虹社的成員們🥹

　　翻譯這首歌的過程也很開心，節奏很輕快也很有意境，原本在寫完ILUNA介紹時就翻完，不過我自己吹毛求疵又不小心停擺太久…還是趕快更新上來比較好，之後如果有歌的話會想再嘗試翻譯看看~翻譯或是排版的建議都歡迎大家跟我說！也可以留言跟我交流交流彩虹社的大家（手比愛心🫶🫶🫶）！

延伸閱讀

➤【ILUNA】成員介紹！彩虹社EN 六期生｜六人男女組合好香啊
➤Luxiem是誰？一開口就讓人們淪陷的英文VTuber男團（各種意義上）
➤如何購買彩虹社EN音聲？Luxiem白色情人節與出道音聲介紹
➤期間限定！彩虹社EN櫻花季限定商品介紹